Energy advice material in Welsh

Translations of 12 of our popular leaflets

15 June 2016

We've had a dozen of our popular energy advice leaflets translated into Welsh. This was prompted by requests by Conway Council for Welsh language materials to support their work tackling fuel poverty among their tenants and other residents.

This material is free to download and share, and follows the translation of our energy advice material into Arabic, Polish and Somali using funding from Big Lottery. For all our translated material, click here.


The leaflets translated into Welsh are:

Cold homes and health | Gwres ac iechyd
Draught-proofing | Atal drafftiau 
Economy 7 | Economy 7
Energy monitors | Monitorau ynni
Getting the best from your energy supplier | Cael y gorau gan eich cyflenwr nwy neu drydan
How much electricity am I using? | Faint o drydan ydw i’n ei ddefnyddio?
Lighting | Goleuo
Night storage heaters | Stôr-wresogyddion nos
Preventing damp and mould | Anwedd, lleithder a llwydni
Room heaters | Gwresogyddion ystafell
Secondary glazing | Gwydr eilaidd
Energy efficient glazing | Gwydro effeithlon o ran ynni

Stay up to date with our work - sign up for our fortnightly newsletter